Welcome to our Imaginary Travel Agency - Let's travel in time and hop on our time machine in order to learn about cultural heritage and how we can pass it on to future generations. We will travel in Sweden, Germany, Poland and the Netherlands in order to see what cultural heritage we share and what we have unique. Our project is "Above European Borders, Across the Time".
Sunday, October 11, 2020
Why is Unesco's list of world heritage site so important?
Check these links out:
Thursday, October 8, 2020
Special Language Learning Class in Germany
Special language learning class
During our exchange in Germany, we focused on how to promote inclusion students with less
chances. At our German partner school, we had the chance to gain insights on how to deal
with students who have fled their home country and do not speak the German language. There
are special language learning classes where students get the chance to acquire the language.
Foreign language teachers use their knowledge and teaching skills to promote and monitor the
students` language learning process. The main goal is to enable students to sucessfully take
part in regular classes. Despite their limited language skills, the students can actively take part
in maths, art and PE lessons. A crucial part oft he concept is to make students learn about the
German host core culture by means of cultural and artistic projects. Thus our schools works
with local cultural organizations and initiates theater plays and other art projects.
The students´performances will be assessed based on their individual capacities and language
skills but it will only be graded after two years. Moreover, the students can use their native
language and do a test so that they can substitute the mandatory first or second language.
We actively collaborate with local a educational institute who support the students
individually.
Our collegues joined these classes and got the chance to interact with teachers and obereved
students with speacial needs. We discussed different appraoches, exchanges ideas, talked
about our experiences and looked at different learning settings and how to create an
appropriate learning environment for our students with special needs. We also exchanged
materials, ideas and methods.
Visit a German Christmas Market
Friday, October 2, 2020
Methodology involving inclusion of students with special needs in ZSP nr 3 in Gdynia, poland
The process of inclusion of students with special needs in Zespół Szkolno Przedszkolny nr 3 in Gdynia
has a few stages. It is based on other pillars such as: holism, relations. (The issue was investigated
in the other Erasmus project THRIECE which was realised in the school curriculum in the years
2018-2020 http://www.thriece.eu/)
Stage 1. Recognising- holistic and relational attitude.
At this stage students are observed and their behaviour is discussed with a class teacher,
pedagogist and a psychologist working at school. They contact the student's parents to investigate
the family background and to advise parents what to do to support their child.
They also try to find strong features in a student's performance to strengthen their motivation to learn
,recognise the students relations with their peers and family.
Stage 2. Counselling and diagnosing.
The parents apply for the examination of their child to the Counselling
psycho- pedagogical centre cooperating with our school. The centre examines
a student in a friendly and supportive environment to diagnose students' difficulties
and their background. They provide their opinion and if the difficulties are based on
serious deficiencies the certificate of disability. Now the parents are consulted again
and they find out what paths of education are the most recommended to cover
their child's educational or emotional needs.
Stage 3. Inclusion based on students’ special needs.
A student with special needs may have classes in a special group which has the support
of a teacher's assistant. He can also have some lessons conducted individually.
If necessary , the student gets activities with a logopedist and therapist.
The whole process is monitored by a school pedagogist and psychologist who are
in regular contact with the student’s parents and other specialists : psychiatrists
half a year.
Tuesday, September 29, 2020
A City Walk in the Old Town of Stockholm
A Guided Tour
The Old Town of Stockholm
Stortorget
The Hansa
The Hansa
The Hansa union was founded by North German merchants in the 10th century.
They decided to create this union of trade, not only to ensure cheaper and safer transports,
but also to prevent too much competition. The Hansa means “a union of merchants”.
Some of the most important original Hansa cities were Lübeck, Wismar and Rostock.
The foundation of The Hansa organisation was to gain advantages in trade and
build a network of business partners. With time the Hansa union started building their
own fleet in case of war.
By the time of midst 1300s the Hansa union developed and more cities joined,
Stockholm and Visby in Sweden for example. At the end of the 12th century around
70 cities were active members of the union and experienced all the benefits of the collaboration.
Other cities were London, Brügge, Amsterdam, Gdańsk, Bergen and Novgorod.
The Hansa union was not only beneficial for trading, but also for developing a sense of
cultural belonging between the member cities.
German merchants moved to the Hansa cities and joined the administration in order to develop
the ideas in a correct manner. The effect of this was a great German influence on culture,
languages and architecture. The German language was important to master and of course Swedish,
for example, has been influenced by a lot of German loan words. In the city of Gdańsk
we learnt that the new Hansa exists and the importance of collaboration crossing borders is still
important. Lucky us!
Enjoy your stay in Sweden!
1. The Statue of Birger Jarl - The founder of Stockholm (Martina)
B.E Fogelberg made the statue in bronze in year 1854.
Birger Magnusson, or Birger Jarl, was the founder of Sweden’s capital city,
Stockholm. The statue stands on Riddarholmen, which is an island and the
sculpture was restored in 2005.
Birger Jarl had seized the power in Sweden and his sons were crowned as kings.
Stockholm is mentioned for the first time in a letter between Birger and his son
Valdemar in the 11th century. Birger Jarl had daughters in Germany.
Birger Jarl promised the Germans trade rights. Birger Jarl found it important to
make Swedish trade flourish by asking German merchants to move to Sweden.
During his time in a leading position he signed agreements with the Hansa union
based in Lübeck.
2. Riddarholmskyrkan - The Riddarholmen Church (Robin)
Riddarholmskyrkan was originally named Gråbrödrakyrkan, and the church is
located here, on Riddarholmen in Stockholm. It was founded in year 1300.
This church is the oldest standing building in Stockholm.
Riddarholmskyrkan is also the only church still standing from the Middle Ages.
After the funeral of Gustav II Adolf the church became a royal funeral church and
nowadays there are 15 monarchs buried in here.
3. Riddarhuset - The House of Nobility (Julia)
This is The House of Nobility which is a place where almost 400 years of the noble
genealogy in Sweden is kept. It took 33 years to finish this building, from 1641
to 1674.
The architects were from different countries such as Sweden, France,
The Netherlands and Germany. Today the building is used to have meetings and
to eat lunch.
4. Stockholms slott - Stockholm’s Palace (Ebba and Vida))
Stockholm’s Palace is one of the largest palaces in Europe and the 17th largest
palace in the world with 1430 rooms.
It was built between 1697 and 1760 after a fire at the last palace Tre Kronor,
“Three crowns “, that burned down on May 7th in 1697, but is now a symbol for Sweden.
The King Karl The 16th Gustav became the king when he was 27 years old and
married Silvia 1976. He met Silvia in the Olympics in München in 1972.
Queen Silvia comes from Germany she has three kids with the king and their
names are Victoria, Carl Philip and Madeline. Victoria, who is the oldest one,
is going to be our next queen.
The Royal Family doesn’t live in the palace. The king and Queen live in
Drottningholm’s castle and the next Queen Victoria lives in Haga castle the other
kids live in Sweden and the USA.
5. Storkyrkan - Stockholm Cathedral (Amelie)
In year 1300 they started to build a big church of bricks in the central parts of
Stockholm. Here was the financial centre which started to grow because you
could spend money on wood and ore that was transported via lake Mälaren and
then was sold to Germany's businessmen where Skeppsbron is today.
Over 10,000 tourists come to visit the church every day in the summer.
In the church many kings and queens have been crowned.
And many members of the royal family got married there. Storkyrkan is called
the church of sense and tolerance.
In this church the statue of St. George and the dragon is to be found.
In Year 1940 Storkyrkan became a cathedral and got its own bishop.
6. S:t Göran och draken - St. George and the Dragon (Felicia + Astrid)
This statue Is perhaps Sweden's most famous work of art. You don’t not know
exactly where it was made or when it was made but you know that it was
sometime in the late 15th century.
It was made to reveal the Swedish governor Sten Sture the oldest victory over
the Danish unions king Christian in the battle of Brunkeberg in 1471.
The original in wood was inaugurated in 1489 and it stands in the Cathedral
here in the Old town.
There is also this copy in bronze and granite which was inaugurated in 1912 and it
stands here on Köpmantorget. Saint George has its background long before
Sweden became a Christian country
Bernt Norte who was the artist of Saint George and the Dragon was a north
German artist and sculptor.
The legend of Saint George and the Dragon
The legend of Saint George and the dragon takes place in a village called Selene.
A threatening dragon lives in a nearby lake. The dragon is requiring 2 sheep to eat
per day. The dragon ate too many sheep so they started to go extinct, so the
people in the village started to sacrifice one human and one sheep per day
instead of two sheep per day. One day, The princess got randomly picked to be
sacrificed to the dragon. The king went crazy and said no because he didn’t want
to sacrifice his daughter. The people in the village forced the king to sacrifice his
daughter and finally the king said yes. So the next day the princess stood by the
lake and waited for the dragon. Of course, Saint George was her savior.
7. Järntorget - The Iron Square (Hampus + Elmer)
This square is called Järntorget, or in English, The Iron Square.
This is the oldest and one of the most important squares in the Old Town of
Stockholm.
It's very nice here during the summer times with many open air cafés. There is
also an old and famous restaurant “Gyllene Freden”. Here is the place where the
two longest streets meet in the Old Town, Västerlånggatan and Österlånggatan.
Big parts of the square was under water a long time ago. In 1420 the name of the
square was Korntorget because they were selling seeds, plants,
vegetables and animals here. Some goods were also transferred to a ship that
were waiting in Koggan to sell the goods in Europe.
But then they started selling iron and therefore its called the iron square.
There is the statue of Evert Taube who is standing and waiting for the taxi with his
glasses on his forehead to see longer distance. Evert is a well-known Swedish
composer of songs.
8. Prästgatan - Priest Street (Philip)
Prästgatan is a picturesque street with beautiful houses in the Old Town.
The street is mentioned as early as 1586. The name (Priest Street) comes from
this being where many priests used to live. In the corner of Prästgatan/ Kåkbrinken,
there's an actual rune stone from 1100 in the wall. For obvious reasons - a favorite
spot for Instagrammers.
The most northern part of Prästgatan was named Helvetesgränd, Hell's Alley in
English, until 1885. It got the name because the executioner of Stockholm lived
there. Everyone in the town was afraid of him.
9. Mårten Trotzigs Gränd - Mårten Trotzig’s Alley (Carl)
Mårten Trotzigs gränd is a small alley in the old part of Stockholm called
Gamla Stan. The name Mårten Trotzigs gränd comes from a German businessman,
Mårten Trotzig who immigrated to Sweden in year 1581 and bought real estates
at the alley. It is uncertain when Mårten Trotzig’s name was connected with the
small alley.
The alley closed in the middle of the 1800s and opened again in 1945.
Mårten Trotzigs gränd has 36 steps leading from Prästgatan to Västerlånggatan
at Järntorget.
10. Tyska brinken - The German slope (Felicia + Astrid)
Tyska brinken is a long street in the Old town of Stockholm. It was named by the
German Church which is situated in the northeast part of the street. Tyska means
German ant brinken means slope. Tyska brinken has not always been a long street. Serval parts of the street has different histories and names. For example the part from Stora Nygatan till Svartmangatan has been called Vattubrinken or Water slope, Skomakarbrinken or Shoemaker slope. Tyskkyrkobrinken or German church slope.
The part from Stora Nygatan till Munkbrogatan has been called for example
Jochum bryggarens gränd, or Jochum Brewer’s alley. Since eighteen eighty
it’s called Tyska brinken.
11. Tyska kyrkan - The German Church (Sofia, Alex and Ronja)
The church was built in 1570 and is also called St. Gertrude’s Church.
Among the architects involved were Wilhelm Boy, the Flemish architect of
King Eric III, the Walloon Hubert de Besche and also Hans Jacob Kristler,
the architect from Strasbourg. Before it was a church it was guild halls like
some kind of medieval party rooms.
In 1878 the church burnt down but in 1886 the church got repaired from all the
damage the fire made.
The German church is the highest building in the Old Town. It is 96 meters over
sea level. Today the German parish sorts under the Church of Sweden. There are
about 2,000 members. Services in German are still held every Sunday at 11 am,
and the church is open daily during summers and at weekends during winter.
12. The Rune stone at Kåkbrinken/Prästgatan (Gwain)
Now, we are at the corner of the streets Kåkbrinken and Prästgatan.
Here, in the wall, there is a runestone from somewhere between 1070-1100.
Unfortunately, the stone is a bit damaged. In 1937 the stone was taken out to be
cleaned and restored and was then put back to where it is now.
The inscription says: "Torsten and Frögunn, they raised the stone in memory of
their son."
The stone was used as building material in the foundations of the house and it is
very rare to find rune stones in buildings where people live. It is more common to
find them in churches or out in nature.
The cannon was placed there in the 17th century to protect the corner from being
damaged.
13. Stortorget - The Big Square (William)
Stortorget is Stockholm’s oldest square, which is the heart of Gamla stan,
The Old Town, of Stockholm. Stortorget was the central point from where the city
emerged. Stortorget used to be the place where the town hall was placed, from the
1300s to the 1700s. Stortorget was the place for Sweden's first pharmacy that was
opened by the Dutch pharmacist Anthonius Busenius in 1575. It is also famous
for its annual Christmas market offering traditional handicrafts and food.
Stockholm bloodbath was a trial that took place here at this square. The legal
process led to a series of executions during several days in 1520. The events
were started by the Danish king Christian II in order to kill many people within the
aristocracy that was a threat to his power.
14. Schantzka huset (Sofia, Alexander and Ronja)
The house was built in 1650, but it has been renovated many times
after that. In 1905 was the last time it was renovated. It’s very
famous for its 92 white stones of Roman warriors on the facade.
The house was named after the royal secretary Johan
Eberhard Schantz who moved from Germany in 1630 and
worked for the Swedish king Karl X Gustav. The building
has a crow-stepped gable which is inspired by German and Dutch
architecture.
Over the portal there is an inscription in German: Befiehl dem Herrn deine Wege
und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen. The building is owned by Stockholm
since 1907 and is now a café.


